Progress 발전
2016
LED display; no sound
102 x 38 x 10 cm

Colourful LED displays are an integral part of of the Korean urban landscape. They are used by shops, businesses and the public sector alike, all competing for our attention. The LED display we use in this work is the same model used across the country. The message on our display repeats the word PROGRESS - 발전, in English and Korean.

To the human eye, the running message on an electronic publicity board seems to actually move across the screen. In physical reality, however, only fixed light points turn on and off, producing the illusion of movement. We cannot help but seeing parallels to how the idea of a linear progress is sold to us from every angle as the solution to all of our society’s ills. The lack of debate on what this progress is seems as ubiquitous as the message itself.

Meanwhile, our LED display continues to run on repeat. There is neither narrative nor advance in this progress; the display’s light points keep turning on and off for the pure sake of progress.

다채로운 색의 LED 전광판은 한국 전역의 풍경에서 빠질 수 없는 부분이다. 이번 작품에서 쓰이는 전광판은 서로 경쟁하는 작은 가게에서부터 중소 사업체, 공공 사업 단체들이 사용하는 가장 대표적이고 규격화된 모델 중 하나이다. 우리의 전광판도 다른 전광판들과 마찬가지로 대중의 시선을 사로잡기 위해 경쟁하는데, 한국어와 영어로 '발전'과 'Progress'라는 메세지를 끊임없이 반복한다.

전자 광고판에 나타나는 메세지는 인간의 눈에 마치 화면을 이동하는 것과 같은 착시를 불러일으킨다. 하지만 실제는 고정된 전구의 불이 꺼졌다 켜짐을 반복하는 것이며, 움직이는 것과 같은 환영을 만들어낸다. 이것은 곧 진보는 직선적 형태로 발전한다는 사상이 우리 사회가 겪고 있는 모든 문제들을 설명할 수 있는 것처럼 광고되고 있는 것과 너무나 닮아보인다. 진보의 실체에 대한 다양한 토론과 의견의 부족함은 발전을 광고하는 메세지 자체만큼이나 널리 퍼져있는 듯하다.

동시에, 우리의 전광판은 계속해서 반복한다. 우리가 쓰는 ’발전’에는 어떠한 서사나 진전이 없다. 오로지 발전(發展)만을 위한 발전을 하기 위해 전광판은 발전(發電)한다.