Installation View,, Berlin, Germany, 2021

SEL2020HEL Diary
12 file binders; each approx. 35x235x170mm
All together in protective case:approx. 460x235x170 mm
Materials:Digital prints, Inkjet Prints, Pen on paper, file binder, protective case
Editions of 30 + A.P 2
numbered and signed

Purchase enquiries:

The artist book, and exhibition, SEL2020HEL Diary chronicles the year 2020. Documenting the making of a yearlong series of date paintings in which the daily air quality readings of Helsinki and Seoul translate into colour, the diary mixes personal events with global, unfolding as a one-year time-scape.

Every morning of the year 2020, we monitored and recorded the air quality readings of the previous day in both of our home cities, Seoul and Helsinki. Based on this data we painted two monochromatic paintings, amounting to a total of 732 paintings, or, 366 pairs. The canvas on the left represents Seoul and the one on the right, Helsinki. We then painted the corresponding date so that it extends over both canvases, tying both the paintings and the cities together. Through this gesture, we try to give a concrete form, acrylic paint on canvas, to something as abstract as air quality data. The completed installation is a calendar of the year 2020, a colour-chart landscape that is made of, and portrays, the air pollution of the total 366 days of the year.

The exhibition we present at concentrates on the artist book-diary that we, in tandem with the paintings, have been preparing during the year. Starting as an act of documentation, the diary quickly came to embody the more personal side of the project, filled with personal remarks next to political; climatic observations next to economical.

SEL2020HEL 일기
아티스트 북: 디지털 및 잉크젯 인화, 종이에 펜, 파일 바인더, 보관용 케이스
전체 약 41 x 23.5 x 17 cm; 각각 3.5 x 23.5 x 17 cm (총 12개)
에디션 30 + A.P. 2

한 장 한 장 손글씨로 적히고 스크랩 형식의 사진이 오려 붙혀지는 수작업으로 만들어진 아티스트 북 는 2020년의 366일동안 매일마다 헬싱키와 서울의 대기질 지수를 색으로 나타내고, 작가 개인의 일상, 세계 뉴스 등이 혼합된 일년-풍경을 담는 일기이다. 이 작품과 동일 선상에 놓여있는 732점의 회화시리즈 와 마찬가지로, 이 작품 또한 세계적인 유행병 코로나 바이러스로 인해 대기질을 통해 보는 팬데믹의 기록이 되었다. 이 대기질지수-일기는 아티스트 듀오가 일상생활에 사용하는 총 5개의 언어 (영어, 한국어, 핀란드어, 스웨덴어, 스페인어)로 그때 그때의 상황에 따라 마음대로 쓰여졌다.