Ikkuna Itään (Window to the East)_ Version 1
동창 (東窓)_버전 1

Mixed media
226.5 x 119.5 cm

For Westerners, East means the Far East countries. From a Korean perspective, however, the USA (read: the West) is situated in the East.

The post war existence of South Korea relies heavily on the USA in economical, military and cultural terms. So much so that “the West” has basically become a synonym for the USA. And it is the idealization of the West that has guided the total cultural transformation of the country – A country that on the one hand suffers from a cultural inferiority complex and does its everything to resemble the “better” culture of the West. On the other it is almost manically proud over its own unique culture. In this work we aim to underline this absurd reality, and provoke the audience to reflect thereabout. Therefore, in this piece we make use of the traditional Korean window frame its design, materials and patterns, and forcefully turn them into an American flag.

우리나라의 창호를 모티브로 만들어진 이 작품은 최근의 정치적 스캔들과 세대간의 극명한 대립 속에서 가장 많이 나타난 성조기를 토대로 하였습니다. 태극기와 성조기를 흔들며 분노하는 부모세대의 모습에서, 우리는 미국에 대한 무한한 신뢰를 바탕으로 반북이념과 경제성장을 이루어낸 과거와 현재를 볼 수 있습니다. 그 뿌리 속에서 튼튼하게 자란 독특하게 해석된 서양의 미를 바탕으로 한 문화경제는 한국인이 일하고 소비하는 삶의 궁극적인 목표가 되었습니다. 지리학적으로 서구의 나라들이 동북아시아를 일컬을때 EAST 라고 지칭하지만 우리의 동쪽엔 미국이 자리잡고 있는 것은 재미있는 사실입니다.